- Señor, tened piedad de nosotros.
Señor, tened piedad de nosotros. - Jesucristo, tened piedad de nosotros.
Jesucristo, tened piedad de nosotros. - Señor, tened piedad de nosotros.
Señor, tened piedad de nosotros. - Jesucristo, escuchadnos.
Jesucristo, oídnos. - Dios, Padre celestial,
Tened piedad de nosotros. - Dios, Hijo Redentor del mundo,
Tened piedad de nosotros. - Dios, Espíritu Santo,
Tened piedad de nosotros. - Santísima Trinidad, un solo Dios,
Tened piedad de nosotros.
- Padre nuestro, que estáis en los cielos,
Escuchad la voz de Vuestros hijos en la tierra. - Padre, Vos no tenéis principio, sino que sois el principio de todas las cosas,
Sed nuestro último fin y el principio de todas nuestras obras. - Padre, que no tenéis padre, pero sois Padre desde toda la eternidad,
Mostraos Padre nuestro y dadnos parte en Vuestra herencia. - Padre, que sólo engendrasteis al Hijo,
Haced que viva en nosotros en todas Sus virtudes. - Padre, que con el Hijo engendráis al Espíritu Santo,
Venid y haced Vuestra morada en nosotros. - Padre, fuente de la Divinidad,
Conservad en nosotros Vuestra divina imagen. - Padre, origen de la santidad,
Dadnos el deseo de nuestra perfección. - Padre de la Sabiduría y de la Verdad,
Preservadnos de la prudencia del mundo y de toda ilusión. - Padre de infinita majestad,
Que siempre respetemos Vuestra divina presencia. - Padre eterno de las luces,
Disipad las tinieblas de nuestra ignorancia. - Padre creador de los ángeles y de los hombres,
Cread en nosotros corazones nuevos. - Padre, Fundador de todas las cosas,
Que Vuestro reino se establezca en todos los lugares. - Padre, de quien procede toda paternidad,
Multiplicad nuestras obras de caridad y hacedlas fructificar. - Padre, de quien procede todo poder,
Permitidnos emprenderlo todo para Vuestra gloria. - Padre de todo consuelo,
Sostenednos en nuestras pruebas.
Padre del amor sin fin, - Sed el único objeto de nuestro amor.
- Padre, que queréis salvar a todos los hombres,
Cumplid en nosotros los designios de Vuestra misericordia. - Padre, que por amor disteis a Vuestro Hijo al mundo,
Salvad a este mundo que tanto habéis amado. - Padre, que desde Vuestro seno enviáis a Vuestro Verbo,
Haced que reine plenamente en nuestros corazones. - Padre, que hicisteis a María Madre de Dios,
Glorificad a esta augusta Madre en todo lugar. - Padre, que habéis confiado a Vuestro Hijo a José,
Dadnos también a este Santo como nuestro Guardián y Padre. - Padre, que nos predestinasteis por Jesucristo,
Hacednos uno de los elegidos. - Padre, que entregasteis a Vuestro Hijo para redimir al esclavo,
Hacednos gozar de la libertad de Vuestros verdaderos hijos. - Padre, que por nosotros no habéis perdonado a Vuestro Hijo,
Haced que también nosotros nos sacrifiquemos por Vuestro amor. - Padre, que pusisteis Vuestra complacencia en Vuestro Hijo,
Haced que este Hijo amoroso Se complazca en nosotros y que nosotros nos complazcamos en Él. - Padre, a quien el mundo nunca ha conocido,
Hacednos crecer cada día en Vuestro conocimiento y en Vuestro amor. - Padre, a quien el Hijo ha revelado,
Aumentad en nosotros el don de la fe. - Padre, por quien el Hijo moribundo oró por nosotros,
Haced que Sus oraciones y Su sangre sean eficaces para nosotros. - Padre, a quien el Hijo moribundo confió Su alma,
Tened piedad de nosotros en nuestra última hora. - Padre, que habéis resucitado a Vuestro Hijo de entre los muertos,
Elevad a la gracia a todos los pobres pecadores. - Padre, que habéis dado a Vuestro Hijo un asiento a Vuestra diestra,
Concedednos a todos reinar con Él en la gloria. - Padre, que derramasteis Vuestro Espíritu Santo sobre los hijos de adopción,
Hacednos fieles a Sus inspiraciones. - Padre, que habéis ocultado el misterio de la cruz a los sabios del mundo,
Dadnos la comprensión de este misterio de amor. - Padre, que habéis revelado el misterio de la cruz a los pequeños,
Hacednos dignos de los tesoros de gracia escondidos en este misterio. - Padre, Vos veis a los que Os rezan en secreto,
Dadnos el conocimiento y el amor de la oración. - Padre, que amáis a los que Os adoran en espíritu y en verdad,
Concedednos que en todas las cosas busquemos agradaros. - Padre de Nuestro Señor Jesucristo, que Os dignáis ser nuestro Padre,
Que seamos siempre verdaderos hijos para Vos. - Padre inefable,
Que los Ángeles celebren Vuestra infinita grandeza. - Padre del perdón,
Olvidad nuestras ofensas y derramad Vuestra misericordia sobre nosotros. - Dios, nuestro protector, mirad,
y considerad el rostro de Vuestro Cristo.
- Señor, responded a mi plegaria
Y dejad que mi grito llegue hasta Vos.
- Cordero de Dios, que quitáis los pecados del mundo
perdonadnos, Señor. - Cordero de Dios, que quitáis los pecados del mundo,
escuchadnos, Señor. - Cordero de Dios, que quitáis los pecados del mundo,
tened piedad de nosotros, Señor.
Oremos. - Señor, Dios todopoderoso, que habéis amado tanto al mundo que le disteis a Vuestro Hijo único, aceptad, Os rogamos, la acción de gracias que humildemente Os ofrecemos por tan gran beneficio y, en Vuestra misericordia, ayudadnos a cumplir de todo corazón y con todas nuestras acciones lo que este Dios hecho hombre nos ha enseñado con Sus palabras y Sus ejemplos. Por el mismo Jesucristo Nuestro Señor. Amén.
Que el Padre Eterno nos bendiga por los siglos de los siglos. Amén.